الملوك الذين غيّروا رأيهم

ما جعله العرش مقدسًا يستطيع العرش أن يعيده عاديًّا. والناس لا يتشبثون بالعقيدة بالقوة التي يزعمها حرّاسها. فإذا قالت لهم أعلى سلطة يعترفون بها، بوضوح، إن أمرًا ما لم يعد مطلوبًا، وضعه معظمهم عن كواهلهم بارتياح. والصعوبة إنما هي في العثور على حاكم يقبل أن يقول ذلك.

رأس السنة عند الإمبراطور

في الأول من يناير 1946 فتح أهل اليابان صحفهم فوجدوا رسالة من الإمبراطور.

منذ أن وعى أيٌّ منهم الدنيا وهم يُلقَّنون أنه إله حي، سليل مباشر لإلهة الشمس، وأن اليابانيين شعب مميَّز عن سائر الشعوب ومقدَّر له أن يحكمها. كان التلاميذ ينحنون كل صباح نحو القصر. وكانت صورته تُحفظ في مزار خاص في كل مدرسة، وقد مات مديرو مدارس في الحرائق وهم يحاولون إنقاذها. وباسمه هلك ثلاثة ملايين ياباني في حرب انتهت بمدينتين تحولتا إلى رماد. ومعظم رعاياه لم يسمعوا صوته قط حتى أغسطس السابق، حين أعلن الاستسلام عبر الإذاعة بلغة بلاط عتيقة إلى حدّ أن كثيرين لم يفهموها.

كُتبت رسالة رأس السنة بالأسلوب الرسمي نفسه. وفي وسطها جملة مدفونة غيّرت البلاد. قالت إن الروابط بين الإمبراطور وشعبه لا تقوم على الأساطير والخرافات. وهي لا تستند إلى التصور الزائف القائل بأن الإمبراطور إله، وبأن الشعب الياباني أرقى من الأعراق الأخرى ومقدَّر له أن يحكم العالم.

قبل ذلك بأسبوعين كانت سلطات الاحتلال الأمريكي قد أمرت بتفكيك ديانة الدولة. فقدت المزارات تمويلها العام. وحُذفت العقيدة من الكتب المدرسية.

ثم خرج الإله للقاء شعبه. فعلى مدى السنوات التالية جال هيروهيتو في البلاد ببدلة مجعّدة وقبعة لينة، يزور مناجم الفحم والمصانع ويتبادل مع الفلاحين أحاديث مرتبكة. لم يكن يحسن أحاديث المجاملة، وكان يرد على كل ما يقال له تقريبًا بقوله: آه، أهكذا إذن؟ ومع ذلك بكت الحشود وهتفت.

أشدّ عبادات الدولة تعصبًا في العصر الحديث، تلك التي من أجلها قاد شبان طائراتهم إلى السفن، زالت في غضون عام. لم تقم انتفاضة دفاعًا عنها. وصرف اليابانيون انضباطهم الفذّ إلى صنع الكاميرات والسيارات، وفي غضون جيل واحد صاروا ثاني أغنى أمة على وجه الأرض.